Schneeball Records
Im INDIGO Vertrieb

Schneeball Logo
Ahmed Ag Kaedy - Orion Congregation - ⴰⵎⵏⵔ ⴰⵙⴰⴼⵓ - Amanar Assafou (Bamako/Berlin)
ⵓⵎⵙⵜⵉⵏ TUMASTIN (My People) 9:00
Es gibt nichts Schlimmeres, als wenn deine ersten Feinde, die auch deine Nachbarn sind, deine Brüder in die Irre führen. Wenn dein Feind dein Bruder ist, verunglimpft und kritisiert er dich und öffnet den Weg für deine wirklichen Feinde. Dies ist der neue Charakter meines Volkes. deren größte Niederlage darin bestand, Glück und Ruhe nicht zuzulassen

ⴰⵔⵓⴶ ⴸⴰⵏⵏⵉⵏ
ARODJ DALEN (Green Pasture) 10:35
Ich habe von einer grünen Weide des Glücks geträumt, auf der Brüder vereint sind und die gleiche Idee teilen. Mein Land ist verwöhnt und selbst die Erde wird nicht mehr grün wegen des Todes ohne Grund von Unschuldigen, denen ich mein Blut opfern möchte Bring Frieden unter meinen Brüdern zurück, damit sie gegen das Böse vereint werden können. Es gibt keine wirkliche Liebe mehr zwischen Personen, die nichts mit Geld oder materiellem Wohlergehen zu tun hat

ⴰⴱⵔⵉⴷ ABARID (The Path) 10:05
Sagt mir, meine Freunde, was ist der Weg in diesem Leben, den ich gehen muss, der mich durchlaufen lässt, ohne eine Spur zu hinterlassen, ohne jemanden und niemanden zu verärgern. Wie kann ich dorthin gehen, wohin ich gehen möchte, ohne diese zu durchlaufen? Grenzen, die Sie ziehen, um uns zu trennen Ich finde es ziemlich erstaunlich, dass unsere Bäume selbst bei großen Regenfällen keine hübschen Blumen mehr wachsen lassen können, wie sie es vor dem Klimawandel und den vielen Verbrechen waren, die Männer verewigen

ⵎⴰⵏⵉ ⵎⴰⵏⵉ
MANI MANI (Where to?) 9:18
Oh, Seele meiner Seele und meines Herzens, ich bitte Sie, mich sanft in diesem komplizierten Leben zu begleiten, das ich manchmal für immer weggehen wollte, und als ich mich entschied, mein Kamel zu reiten, konnte ich den Sattel auf seinem Rücken nicht einstellen Ich sah wirklich erbärmlich aus, als du mich ohne Hoffnung auf Trost sitzen sahst und als einziges Zeichen der Hoffnung das Lied, das mein Herz mir leise vorsang

All songs and lyrics by Ahmed Ag Kaedy
Recorded Live at BLO-Ateliers, Berlin, June 28, 2017

AHMED AG KAEDY (guitar, vocals)
JOHANNES SCHLEIERMACHER (tenor saxophone, flute, synthesizer)
MICHAEL WEHMEYER (organ)
JÖRG HOCHAPFEL (organ)
KALLE ENKELMANN (bass)
MAHALMADANE TRAORÉ (drums, percussion)
BERND OEZSEVIM (drums, percussion)

Schneeball 78/Indigo LP 164501 / Indigo CD 164502 8/2018
Orion Congregation

ist die Frucht eines Zusammenwirkens, die jeden Musikfan, der sich vom Klang der Wüste verführen lässt, in einen Zustand von gleichzeitiger Überraschung und Euphorie versetzen wird.

Diese Live-Aufnahme fängt authentisch die Stimmung einer unvergesslichen Konzertnacht ein. Es war der Abschluss einer Reihe von Auftritten, die im Juni 2017 an verschiedenen Orten in Berlin stattfanden. Ahmed Ag Kaedys bezaubernde Gitarren-Licks verschmelzen Blues und Rock nahtlos mit dem traditionellen "Assouf" seiner Heimat. Die doppelte Schlagzeug- und Keyboard-Besetzung erzeugt einen polyphonen Sound, der mit intensiven Bassläufen, feurigen Saxophonexplosionen und elektronischen Gewitterwolken angereichert ist. Der Zuhörer wird auf einer akustischen Achterbahn, deren Navigationselemente auf die entferntesten Konstellationen eingestellt sind, transportiert, wobei das eruptive Schlagzeugspiel von Mahalmadane Traoré als Raketentreibstoff dient. Das von Zeit zu Zeit auftauchende Johlen und Pfeifen des Publikums ist ein getreues Abbild der elektrisierenden Atmosphäre, von der jeder der Auftritte durchdrungen war.

Ahmed Ag Kaedy, der in dem Dokumentarfilm "Mali Blues" zu sehen ist, gründete 2005 die Band Amanar de Kidal (zwei Veröffentlichungen auf Sahel Sounds) und arbeitete mit Fatoumata Diawara und Samba Touré. Die Stadt Kidal im Nordosten von Mali ist seit Jahrzehnten, trotz ihrer geringen Größe und relativen Isolation, der Dreh- und Angelpunkt für Aufstände von Kel Tamasheq-Rebellen gegen die malische Regierung. (Die Kel Tamasheq bezeichnen sich selbst nicht als "Tuareg", da ihnen dieser Name von ihren arabisch sprechenden Nachbarn gegeben wurde und "die von Gott Verlassenen" bedeutet.) Ahmed Ag Kaedys Texte betonen die Bedeutung von Bildung und Entwicklung in einer Region, welche in kriegerische Auseinandersetzungen versunken ist. Als die Extremisten seine Heimatstadt übernahmen, war die Unterdrückung von Kultur und Musik einer der Schwerpunkte ihrer Agenda. Nachdem ihm angedroht wurde, ihm die Finger abzuschneiden, falls er es jemals wieder wagen sollte, Gitarre zu spielen, entschied sich Ahmed Ag Kaedy nach Bamako zu flüchten, wo er auch heute noch lebt.

Orion Congregation (oder auf Tamasheq, "Amanar Assafou", wie es auf dem Cover in Tifinagh geschrieben steht) kreist um die beiden Amanar de Kidal Mitglieder Ahmed Ag Kaedy und Schlagzeuger Mahalmadane Traoré sowie die Schlüsselfiguren zweier Bands, die unterschiedliche Generationen und Ansätze der transkontinentalen Fusion repräsentieren - der Organist Michael Wehmeyer, seit 1977 Teil von Embryo, der legendären deutschen Band, die sich in den späten sechziger Jahren gründete und zu einem Wegbereiter des sogenannten "World Music"-Genres wurde, sowie die übrigen Musiker, der Saxophonist, Flötist und Synthesizerspieler Johannes Schleiermacher und der Keyboarder Jörg Hochapfel (die beide auch Vollzeitmitglieder im Andromeda Mega Express Orchestra sind), der Schlagzeuger Bernd Oezsevim (der mit Schleiermacher seit Jahren in Gunter Hampels Formationen spielt) als auch der Bassist Kalle Enkelmann (Julia Kadel Trio). Zusammen spielen sie in Berlins heißester Fahrkarte zu den intergalaktischen Karawanenstrassen des Afro-Funk unter ihrem Markennamen Onom Agemo & The Disco Jumpers.

Das Album ist Ethnolegende und Embryo-Gründer
Christian Burchard (17. Mai 1946 - 17. Januar 2018) gewidmet
ⵓⵎⵙⵜⵉⵏ TUMASTIN (My People) 9:00
Es gibt nichts Schlimmeres, als wenn deine ersten Feinde, die auch deine Nachbarn sind, deine Brüder in die Irre führen. Wenn dein Feind dein Bruder ist, verunglimpft und kritisiert er dich und öffnet den Weg für deine wirklichen Feinde. Dies ist der neue Charakter meines Volkes. deren größte Niederlage darin bestand, Glück und Ruhe nicht zuzulassen

ⴰⵔⵓⴶ ⴸⴰⵏⵏⵉⵏ ARODJ DALEN (Grüne Weide) 10:35
I have dreamt of a green pasture of happiness in which brothers are united and share the same idea My land is spoiled and even the earth doesn`t grow green any more because of the death without reason of innocents I am ready to sacrifice my blood to bring back peace among my brothers, so that they can be united against evil There is no longer any real love between persons that isn`t related to money or material well-being

ⴰⴱⵔⵉⴷ ABARID (Der Weg) 10:05
Tell me my friends, which is the path in this life which I must take that would make me pass through without even leaving a trace, without upsetting anyone and anyone upsetting me either How can I go where I would like to go without passing through those borders that you draw to separate us I find it quite astonishing that even with huge rains, our trees can no longer grow pretty flowers as they used to before the climate change and the many crimes that men perpetuate

ⵎⴰⵏⵉ ⵎⴰⵏⵉ
MANI MANI (Wo hin?) 9:18
Oh, soul of my soul and my heart, I`m asking you to accompany me gently in this complicated life I have sometimes wanted to go away forever and when I decided to ride my camel, I couldn`t adjust the saddle on its back I really looked pitiful when you saw me sitting without any hope of solace, and as only sign of hope, the song that my heart was singing to me softly

All songs and lyrics by Ahmed Ag Kaedy
Recorded Live at BLO-Ateliers, Berlin, June 28, 2017

AHMED AG KAEDY (guitar, vocals)
JOHANNES SCHLEIERMACHER (tenor saxophone, flute, synthesizer)
MICHAEL WEHMEYER (organ)
JÖRG HOCHAPFEL (organ)
KALLE ENKELMANN (bass)
MAHALMADANE TRAORÉ (drums, percussion)
BERND OEZSEVIM (drums, percussion)

Schneeball 78/Indigo LP 164501 / Indigo CD 164502 8/2018